A METAMORFOSE DO LIVRO EM FILME: Um estudo de adaptação cinematográfica

Resumo

Este artigo apresenta um estudo comparativo entre a obra literária A metamorfose, de Franz Kafka, e o filme homônimo produzido e dirigido por Jan Nemec, em 1975. Seguindo os preceitos teóricos para estudos de adaptações cinematográficas propostos por Robert Stam (2006) e Linda Hutcheon (2013), apresentamos uma análise das obras não em busca de uma suposta fidelidade do filme à obra literária, mas sim um estudo dos processos pelos quais o filme, baseando-se na obra literária, constrói significados através da linguagem cinematográfica. A análise mostrou que a obra fílmica não se limita a apenas retratar através de imagens o que na obra literária é narrado, mas que, através do uso de elementos da linguagem cinematográfica, há muitas possibilidades de construção de significados, como as que foram constatadas no presente estudo.